从网上找到的歌词，中文部分取的是我常看的一本杂志翻译的版本。歌词很美。MF有那么多的歌，但是感动了我的就只有这一首。想起当时坐在长途车上，听到这首歌，不知为什么眼泪就不听话的开始流，于是就想起了某个人，想起了我当日远走时的万般不舍和万般无奈，如今这一切却只是回忆中的一缕浣纱，随着时光的溪流飘向了记忆银河的尽头。
现在看看，这首歌和我过去以及如今的心态真的是很像。取了Stella这个名字不知道是巧合还是命运。这首我最喜欢的歌，能够一个字不错的唱出来的歌，随口哼唱仿佛已是生活的一部分的歌，总是能与我的心情保持同步。或许很多人会认为当初的星之所在是我的代表歌曲，但是如果让我自己选的话，一定是这首钻石裂痕。所以那次回到潍坊，李欣让我唱首歌时我完全没经过大脑就选择了这一首。或许那时很多人都没听懂吧，没听懂那时的我想要说什么。
之前收了武道馆的DVD，看到May'n现场演唱的版本，在编曲上加了一点点小小的改动。May'n的声线并不是我喜欢的类型，但那脆弱纤细中又带着坚强隐忍的歌声，却还是一次又一次的感动着我，让我看清了自己一路走过来所期待的，所盼望的，所追求的，所需要的，所获得的，到底是什么。
这首歌除了原版之外还有好几个版本，个人最喜欢的是在武道馆LIVE上现场演唱的版本。自己截取了MP3，自己截取了AVI视频然后上传了。现场May'n的表现很不错，虽然不可能达到CD中的感觉，但是气息的运用和感情的传递却相较CD版更有真实感，感情更真挚，更触动人心。
[ti:ダイアモンド クレバス]
[ar:May'n]
[al:TV动画『MACROSS F』片尾曲]
[by:胧.水银]
[00:00.00]
[00:01.00]ダイアモンド クレバス【钻石裂痕】
[00:04.00]TV动画『MACROSS F』片尾曲
[00:07.00]作词:hal/作曲:菅野よう子
[00:10.00]编曲:菅野よう子
[00:12.00]演唱:May'n
[00:14.00]收录:动感新势力 vol.65 -素商-
[00:17.00]
[00:23.00]
[00:28.69]神様(かみさま)に恋(こい)をしてた頃(ころ)は【当我爱上神明的那一刻】
[00:34.18]こんな別(わか)れが来(く)るとは思(おも)ってなかったよ【何曾想过会有这样离别的一天】
[00:42.77]
[00:48.76]もう二度(にど)と触れ(ふれ)られないなら せめて最後(さいご)に如果从此再也无法触及】
[00:57.63]もう一度(いちど)抱(だ)きしめて欲し(ほし)かったよ【至少请你给我一个最后的拥抱】
[01:02.78]
[01:06.37]It's long long good-bye...【这将是一场漫长的离别...】
[01:08.95]
[01:09.42]さよなら さよなら 何度(なんど)だって【再见 再见 口中不停呢 喃】
[01:16.02]自分(じぶん)に 無上(むじょう)に 言(い)い聞(き)かせて【心里却拼命在劝慰着自己】
[01:22.01]
[01:23.03]手(て)を振(ふ)るのは優し(やさし)さだよね？【与你挥手道别 这一刻我多么温柔】
[01:29.74]今(いま) 強(つよ)さが欲(ほ)しい【可我此刻更应该坚强一点】
[01:33.43]
[04:25.29][01:35.17]貴方(あにた)に出逢い(であい)【与你相遇后】
[04:26.74][01:36.67]STAR輝(かがや)いて アタシが生(う)まれて【星光璀璨如新星诞生】
[04:31.84][01:41.71]愛(あい)すればこそ Iあればこそ【有你给予的爱 才有我的存在】
[04:38.55][01:48.38]希望(きぼう)のない 奇跡(きせき)を待(まち)って どうなるの？【没有希望的奇迹 等待再久又能怎样?】
[04:45.15][01:54.99]涙(なみだ)に滲(にじ)む 惑星(ほし)の瞬(またた)きは gone...【满面的泪水 渐渐黯淡了我的星光...】
[02:04.98]
[02:15.98]
[02:29.25]忘(わす)れないよ 貴方(あなた)の温(ぬく)もりも【依然难以忘记你的温暖】
[02:34.57]その優し(やさし)さも 全(すべ)て包(つつ)んてくれた両手(りょうて)も【你的温柔 还有你将我包容的臂弯】
[02:43.50]
[02:47.01]It's long long good-bye...【这将是一场漫长的离别...】
[02:49.95]さよなら さよなら 愛(いと)しい人(ひと)【再见 再见 我最心爱的人】
[02:56.32]貴方(あなた)が いたから 歩(ある)いてこれた【因为有你 我才能走到今天】
[03:02.61]
[03:03.48]ひとりなんかじゃなかったよね?【我不再是孤独一人了吧?】
[03:10.30]今(いま) 答(こた)えが欲(ほ)しい【此刻多想听到你的回应】
[03:13.86]
[03:18.76]燃え(もえ)る様(よう)な流星(りゅうせい)【取一颗燃烧的流星】
[03:20.64]捕(つか)まえて 火(ひ)を灯(とう)して【点燃我的星火】
[03:25.39]愛(あい)していたい 愛(あい)されてたい【多想继续爱你 多想继续被爱】
[03:32.04]冷え(ひえ)たカラダひとつで 世界(せかい)は どうなるの?【可业已冷却的星体 怎能将世界照亮?】
[03:38.64]張(は)り続(つづ)けてた 虚勢(きょせい)が溶け(とけ)てく long for...【再也无力假装坚强 心中只剩渴望...】
[03:48.76]
[03:49.54]どうしてなの? 涙(なみだ)溢(あふ)れて 止(と)められない【为什么会这样? 止不住的泪水 不停涌出眼眶】
[04:09.70]
[04:52.05]もし生(う)まれ変(へん)わって また巡(めぐ)り会(あ)えるなら【如果能有来生 如果能与你再度相逢】
[04:58.66]その時(とき)もきって アタシを見(み)つけ出(だ)して【请你在漫天星辰之中 找到我的所在】
[05:05.37]もう二度(にど)と離(はな)さないで 捕(つか)まえてて【愿你拥紧我的身躯 别与我再次分离】
[05:11.97]ひとりじゃないと 囁(ささや)いてほしい planet...【在耳边轻轻告诉我 我并非孤独的星...】
[05:22.54]
[05:41.00]☆°· ∴終わり°★ ☆°∴·
[05:45.00]
[05:50.00]
现在看看，这首歌和我过去以及如今的心态真的是很像。取了Stella这个名字不知道是巧合还是命运。这首我最喜欢的歌，能够一个字不错的唱出来的歌，随口哼唱仿佛已是生活的一部分的歌，总是能与我的心情保持同步。或许很多人会认为当初的星之所在是我的代表歌曲，但是如果让我自己选的话，一定是这首钻石裂痕。所以那次回到潍坊，李欣让我唱首歌时我完全没经过大脑就选择了这一首。或许那时很多人都没听懂吧，没听懂那时的我想要说什么。
之前收了武道馆的DVD，看到May'n现场演唱的版本，在编曲上加了一点点小小的改动。May'n的声线并不是我喜欢的类型，但那脆弱纤细中又带着坚强隐忍的歌声，却还是一次又一次的感动着我，让我看清了自己一路走过来所期待的，所盼望的，所追求的，所需要的，所获得的，到底是什么。
这首歌除了原版之外还有好几个版本，个人最喜欢的是在武道馆LIVE上现场演唱的版本。自己截取了MP3，自己截取了AVI视频然后上传了。现场May'n的表现很不错，虽然不可能达到CD中的感觉，但是气息的运用和感情的传递却相较CD版更有真实感，感情更真挚，更触动人心。
[ti:ダイアモンド クレバス]
[ar:May'n]
[al:TV动画『MACROSS F』片尾曲]
[by:胧.水银]
[00:00.00]
[00:01.00]ダイアモンド クレバス【钻石裂痕】
[00:04.00]TV动画『MACROSS F』片尾曲
[00:07.00]作词:hal/作曲:菅野よう子
[00:10.00]编曲:菅野よう子
[00:12.00]演唱:May'n
[00:14.00]收录:动感新势力 vol.65 -素商-
[00:17.00]
[00:23.00]
[00:28.69]神様(かみさま)に恋(こい)をしてた頃(ころ)は【当我爱上神明的那一刻】
[00:34.18]こんな別(わか)れが来(く)るとは思(おも)ってなかったよ【何曾想过会有这样离别的一天】
[00:42.77]
[00:48.76]もう二度(にど)と触れ(ふれ)られないなら せめて最後(さいご)に如果从此再也无法触及】
[00:57.63]もう一度(いちど)抱(だ)きしめて欲し(ほし)かったよ【至少请你给我一个最后的拥抱】
[01:02.78]
[01:06.37]It's long long good-bye...【这将是一场漫长的离别...】
[01:08.95]
[01:09.42]さよなら さよなら 何度(なんど)だって【再见 再见 口中不停呢 喃】
[01:16.02]自分(じぶん)に 無上(むじょう)に 言(い)い聞(き)かせて【心里却拼命在劝慰着自己】
[01:22.01]
[01:23.03]手(て)を振(ふ)るのは優し(やさし)さだよね？【与你挥手道别 这一刻我多么温柔】
[01:29.74]今(いま) 強(つよ)さが欲(ほ)しい【可我此刻更应该坚强一点】
[01:33.43]
[04:25.29][01:35.17]貴方(あにた)に出逢い(であい)【与你相遇后】
[04:26.74][01:36.67]STAR輝(かがや)いて アタシが生(う)まれて【星光璀璨如新星诞生】
[04:31.84][01:41.71]愛(あい)すればこそ Iあればこそ【有你给予的爱 才有我的存在】
[04:38.55][01:48.38]希望(きぼう)のない 奇跡(きせき)を待(まち)って どうなるの？【没有希望的奇迹 等待再久又能怎样?】
[04:45.15][01:54.99]涙(なみだ)に滲(にじ)む 惑星(ほし)の瞬(またた)きは gone...【满面的泪水 渐渐黯淡了我的星光...】
[02:04.98]
[02:15.98]
[02:29.25]忘(わす)れないよ 貴方(あなた)の温(ぬく)もりも【依然难以忘记你的温暖】
[02:34.57]その優し(やさし)さも 全(すべ)て包(つつ)んてくれた両手(りょうて)も【你的温柔 还有你将我包容的臂弯】
[02:43.50]
[02:47.01]It's long long good-bye...【这将是一场漫长的离别...】
[02:49.95]さよなら さよなら 愛(いと)しい人(ひと)【再见 再见 我最心爱的人】
[02:56.32]貴方(あなた)が いたから 歩(ある)いてこれた【因为有你 我才能走到今天】
[03:02.61]
[03:03.48]ひとりなんかじゃなかったよね?【我不再是孤独一人了吧?】
[03:10.30]今(いま) 答(こた)えが欲(ほ)しい【此刻多想听到你的回应】
[03:13.86]
[03:18.76]燃え(もえ)る様(よう)な流星(りゅうせい)【取一颗燃烧的流星】
[03:20.64]捕(つか)まえて 火(ひ)を灯(とう)して【点燃我的星火】
[03:25.39]愛(あい)していたい 愛(あい)されてたい【多想继续爱你 多想继续被爱】
[03:32.04]冷え(ひえ)たカラダひとつで 世界(せかい)は どうなるの?【可业已冷却的星体 怎能将世界照亮?】
[03:38.64]張(は)り続(つづ)けてた 虚勢(きょせい)が溶け(とけ)てく long for...【再也无力假装坚强 心中只剩渴望...】
[03:48.76]
[03:49.54]どうしてなの? 涙(なみだ)溢(あふ)れて 止(と)められない【为什么会这样? 止不住的泪水 不停涌出眼眶】
[04:09.70]
[04:52.05]もし生(う)まれ変(へん)わって また巡(めぐ)り会(あ)えるなら【如果能有来生 如果能与你再度相逢】
[04:58.66]その時(とき)もきって アタシを見(み)つけ出(だ)して【请你在漫天星辰之中 找到我的所在】
[05:05.37]もう二度(にど)と離(はな)さないで 捕(つか)まえてて【愿你拥紧我的身躯 别与我再次分离】
[05:11.97]ひとりじゃないと 囁(ささや)いてほしい planet...【在耳边轻轻告诉我 我并非孤独的星...】
[05:22.54]
[05:41.00]☆°· ∴終わり°★ ☆°∴·
[05:45.00]
[05:50.00]
0
